sexta-feira, 16 de outubro de 2015

INSCRIÇÃO FESTIVAL 2016 - SELEÇÃO DE ESPETÁCULOS // REGISTRATION FORM SELECTION SPECTACLES - 2016


Hisako Horikawa (Festival 2004)

SELEÇÃO ESPETÁCULOS
A produção do Festival Internacional da Novadança, está recebendo inscrições para espetáculos de companhias ou artistas independentes de dança contemporânea e ou nova dança para compor sua programação de 2016, os interessados devem enviar seu material, conforme orientação abaixo, até o dia 27 de novembro de 2015. A décima oitava edição do Festival ainda não possui uma data definida, mas será realizada na cidade de Brasília-DF no mês de fevereiro de 2016. A produção do Festival oferece aos artistas selecionados hotel, alimentação, passagem aérea, pagamento de cachê e transporte local.

Quem pode participar?

Podem enviar material sobre sua apresentação artistas ou companhias de dança contemporânea e nova dança, que possuam um trabalho profissional e se apresente há mais de dois anos. Os interessados podem enviar material de uma ou mais apresentações com duração de 15 a 50 minutos. Estamos recebendo proposta de espetáculos para serem apresentadas em teatro. Não são aceitos trabalhos em processo ou que ainda não foram finalizados.

Como enviar o material?
Os interessados devem solicitar a ficha de inscrição, preencher e enviar para o e-mail festivaldivulga@gmail.com. Além da ficha deve ser anexado ao e.mail o plano de luz.

Os interessados devem enviar para o endereço SHCGN 713 Bloco O Casa 38 – CEP 70760-745 Brasília-DF Brasil um DVD com o vídeo da apresentação de seu trabalho (sem cortes ou edição) para que possamos conhecê-lo ou colocar o link do vídeo na ficha de inscrição. AS INSCRIÇÕES ENVIADAS SEM O VÍDEO NÃO SERÃO ACEITAS.

DUVIDAS E INFORMAÇÕES
festivaldivulga@gmail.com


SELECTION SPECTACLES
The production of the International Festival of Novadança, is receiving applications for shows companies or independent artists in contemporary dance and new dance or to compose your schedule, 2016, interested parties should submit their material as directed below until the 27th of November 2015. Eighteen Festival edition yet an defined date but be held at city BSB in February 2016. Production of the Festival provides artists selected hotel, food, airfare, payment of fee and local transportation.

Who can participate?
You can send your presentation material on artists or contemporary dance companies, and new dance, having a professional work and submit for more than two years. Those interested can send material from one or more presentations lasting 15 to 50 minutes. We are getting proposed shows to be presented in theater. Are not accepted work in process or that have not yet been finalized.

How to send your material?
Interested parties should request a registration form, fill out and send to e-mail festivaldivulga@gmail.com. Besides the statement should be attached to the plan e.mail light.

Those interested should send to the address SHCGN 713 Bloco O Casa 38 - Zip Code 70760-745 Brasília-DF Brazil a DVD with the video presentation of their work (without cuts or editing) so we can know him or put the video link on the registration form. ENTRIES SENT WITHOUT THE VIDEO WILL NOT BE ACCEPTED.


INFORMATION

festivaldivulga@gmail.com

INSCRIÇÃO FESTIVAL 2016 - SELEÇÃO DE PERFORMANCE // REGISTRATION FORM SELECTION PERFORMANCE - 2016


Mark Tompkins por Emerson Maia (Festival 2001)

SELEÇÃO PERFORMANCE
A produção do Festival Internacional da Novadança, está recebendo inscrições para performances de artistas independentes de dança contemporânea e ou nova dança para compor sua programação de 2016, os interessados devem enviar seu material, conforme orientação abaixo, até o dia 27 de NOVEMBRO de 2015. A décima oitava edição do Festival ainda não possui uma data definida, mas será realizada na cidade de Brasília-DF no mês de fevereiro de 2016. A produção do Festival oferece aos artistas selecionados hotel, alimentação, passagem aérea, pagamento de cachê e transporte local.

Quem pode participar?

Podem enviar material sobre sua apresentação artistas de dança contemporânea e nova dança, que possuam um trabalho profissional e se apresente há mais de dois anos. Os interessados podem enviar material de uma ou mais apresentações. Estamos recebendo proposta de performances para serem apresentadas no foyer do teatro ou espaços abertos. 

Como enviar o material?
Os interessados devem solicitar a ficha de inscrição, preencher e enviar para o e-mail festivaldivulga@gmail.com

Os interessados devem enviar para o endereço SHCGN 713 Bloco O Casa 38 – CEP 70760-745 Brasília-DF Brasil um DVD com o vídeo da performance (sem cortes ou edição) para que possamos conhecê-lo ou colocar o link do vídeo na ficha de inscrição. AS INSCRIÇÕES ENVIADAS SEM O VÍDEO NÃO SERÃO ACEITAS.

DUVIDAS E INFORMAÇÕES
festivaldivulga@gmail.com

SELECTION PERFORMANCE
The production of the International Festival of Novadança, is receiving applications for performance independent artists in contemporary dance and new dance or to compose your schedule, 2016, interested parties should submit their material as directed below until the 27th of November 2015. Eighteen Festival edition yet an defined date but be held at city BSB in February 2016. Production of the Festival provides artists selected hotel, food, airfare, payment of fee and local transportation.

Who can participate?
You can send your performance process material on artists of contemporary dance, and new dance, having a professional work and submit for more than two years. Those interested can send material from one or more presentations. We are getting proposed performance process to be presented in foyer of theater and open spaces. 

How to send your material?
Interested parties should request a registration form, fill out and send to e-mail festivaldivulga@gmail.com.


Those interested should send to the address SHCGN 713 Bloco O Casa 38 - Zip Code 70760-745 Brasília-DF Brazil a DVD with the video performance of their work (without cuts or editing) so we can know him or put the video link on the registration form. ENTRIES SENT WITHOUT THE VIDEO WILL NOT BE ACCEPTED.